Isipin mo kung gaano kahirap. Imagine how hard it is. Isipin mo kung gaano kalupit. Imagine how cruel it can be. Isang babae na baguhan A woman, new to this country na may among nananakit with a boss who beats her na may among nananakit with a boss who beats her na may among nananakit with a boss who beats her na may among nananakit. with a boss who beats her. Koro: Hindi kame mga alipin, We are not slaves, mga alipin ng mundo!!! slaves of the world. Isipin mo kung gaano ka lungkot. Imagine how lonely it can be. Isipin mo kung gaano ka layo Imagine how far it can feel ang pamilya ng isang migrante the family of an immigrant na may amo na manloloko whose boss exploits her na may amo na manloloko whose boss exploits her na may amo na manloloko whose boss exploits her na may amo na manloloko!!! Whose boss exploits her!! Koro: Hindi kame mga alipin, We are not slaves, mga alipin ng mundo!!! slaves of the world !!! Hindi kame mga alipin, We are not slaves, mga alipin ng mundo!!! slaves of the world !!!

Iisa tayo, usa kita We are all one iisang dugo usa ka dugo We are one blood. sinakop ang bansa gipagparot ang nasod Our country colonized naghimagsik tayo. nakiglaban kita and we rebelled. Magkaiba ang wika, lahi lahi ang pinulongan Our languages are different, magkaiba ang pulo. lain lain ang isla Our islands are different. Inapi ng taga hilaga gidaug-daug sa taga amihan The northerners oppressed ang kapwa at katutubo. tanan gingsakopan their own and the indigenous. Koro: Parehas bai We are the same, friend. way dinautay No one is above mag hiusa tanan one another. Dati magkapantay, Niadto patas We are not treated equally tayo’y pare pareho. tanan pare pareho but we are all the same. Dahil sa banyaga tungod sa mga langyaw Because of the colonizer, naghiwalay tayo. nangabungkag kita we have been divided. Koro Parehas bai We are the same, friend. way dinautay No one is above mag hiusa tanan. one another. bridge: Hindi lahat ng bayani ay taga Luzon! Dili tanan bayani taga Luzon! Not all heroes are from Luzon!